-
1 equipo de rescate de montańa
• mountain rescue teamDiccionario Técnico Español-Inglés > equipo de rescate de montańa
-
2 GOPR
abbr; = Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe* * *abbr.Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Volunteer Mountain Rescue Service ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > GOPR
-
3 pogotowie
-a( stan gotowości) alert; ( instytucja) emergency service; ( karetka) ambulance* * *n.1. (= stan gotowości) readiness, preparedness, alert; pogotowie bojowe action alert; ostre pogotowie instant readiness; pogotowie wysokogórskie mountain rescue service; pogotowie lotnicze air alert; być w stałym pogotowiu on the alert; on the look-out; on the qui vive; pogotowie kasowe handl. emergency fund; mieć coś w pogotowiu have sth ready; have sth at hand.2. ( doraźna pomoc) emergency; (gazowe, energetyczne, wodociągowe) service, brigade; pogotowie powodziowe flood-watch, flood-warning service; pogotowie drogowe road service; pogotowie techniczne breakdown service; pogotowie ratunkowe emergency service; karetka pogotowia ambulance; wezwać pogotowie call the ambulance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowie
-
4 secours
secours [s(ə)kuʀ]masculine nouna. ( = aide) help• au secours ! help!• cela m'a été/ne m'a pas été d'un grand secours this has been a great help/of little help to mec. ( = sauvetage) le secours en montagne/en mer mountain/sea rescue* * *səkuʀ
1.
appeler or crier au secours — to shout for help
porter secours à, se porter au secours de — to help [blessé, réfugié]; to come to the aid of [personne critiquée, entreprise]; to rescue [animal]
de secours — ( de rechange) [roue] spare; ( d'urgence) [sortie] emergency; ( de soins) [trousse] first-aid; ( de sauvetage) [équipe] rescue; ( de sécurité) [matériel] back up
2.
nom masculin pluriel1) ( personnes) ( secouristes) rescuers, rescue team (sg); ( renforts) reinforcements2) (vivres, médicaments) relief suppliessecours humanitaires — humanitarian aid [U]
premiers secours, secours d'urgence — first aid [U]
* * *s(ə)kuʀ1. nmd'un grand secours; Cela lui a été d'un grand secours. — This was a great help to him.
appeler au secours — to shout for help, to call for help
porter secours à qn — to give sb assistance, to help sb
Il est allé chercher du secours. — He went to get help.
2. nmplaid sg3. vbSee:* * *A nm inv ( aide) help; au secours! help!; appeler or crier au secours to shout for help; appel au secours cry for help; avec/sans le secours de with/without the help of; être d'un grand secours to be a great help; porter secours à to help; il l'a appelée à son secours he got her to help him; porter secours à, se porter au secours de to help [blessé, réfugié]; to come to the aid of [personne critiquée, entreprise]; to rescue [animal]; aller/voler au secours de qn to go/to rush to sb's aid; venir au secours de qn to come to sb's aid; le secours en mer/en montagne sea/mountain rescue operations (pl); secours financier financial aid ¢; de secours ( de rechange) [roue] spare; ( d'urgence) [sortie] emergency; ( de soins) [matériel] first aid; ( de sauvetage) [équipe, opération] rescue; ( de sécurité) [matériel] back up.B nmpl2 (vivres, médicaments) relief supplies; secours médicaux medical supplies; secours humanitaires humanitarian aid ¢; premiers secours, secours d'urgence first aid ¢;3 Relig les secours de la religion the consolation of religion.[səkur] nom masculinappeler ou crier au secours to call out for helpappeler quelqu'un à son secours [blessé, entreprise] to call upon somebody for help, to call somebody to the rescuele Secours catholique, le Secours populaire (français) charity organizations giving help to the poorles secours ne sont pas encore arrivés aid ou help hasn't arrived yetle secours en montagne/en mer sea/mountain rescuele ou les secours d'urgence emergency aid3. [appui] helpla calculette ne m'a pas été d'un grand secours the calculator was of (very) little help ou use to me4. DROIT emergency payment ou allowance————————de secours locution adjectivale[équipement, porte, sortie] emergency (modificateur)[équipe, poste] rescue (modificateur) -
5 Bergwacht
f mountain rescue service ( Mannschaft: team)* * *Bẹrg|wachtfmountain rescue service* * *Berg·wachtf mountain [or alpine] rescue service* * *die; o. Pl. mountain rescue service* * ** * *die; o. Pl. mountain rescue service* * *f.mountain rescue service n. -
6 sauvetage
sauvetage [sov(ə)taʒ]masculine nouna. [de personnes] rescue ; [de biens] salvaging• sauvetage en mer/montagne sea/mountain rescue• de sauvetage [matériel, équipe] rescueb. ( = technique) le sauvetage life-saving* * *sovtaʒnom masculin rescue* * *sov(ə)taʒ nm* * *sauvetage nm1 ( de personnes) rescue; sauvetage en mer sea rescue; sauvetage en montagne mountain rescue; équipe de sauvetage rescue team; cours de sauvetage life-saving training;2 ( d'entreprise) rescue; plan/tentatives de sauvetage rescue plan/attempts;3 ( de satellite) rescue; ( de marchandises) salvage ¢.[sovtaʒ] nom masculin1. [d'un accidenté] rescueopérer ou effectuer le sauvetage d'un équipage to rescue a crewsauvetage aérien/en montagne air/mountain rescue[de la cargaison] salvagede sauvetage locution adjectivalelife (modificateur) -
7 operación de búsqueda y rescate
(n.) = search and rescue operation, search and rescue missionEx. The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.Ex. Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.* * *(n.) = search and rescue operation, search and rescue missionEx: The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.
Ex: Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.Spanish-English dictionary > operación de búsqueda y rescate
-
8 operación de salvamento
(n.) = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operationEx. This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.Ex. The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.Ex. Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.* * *(n.) = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operationEx: This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.
Ex: The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.Ex: Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.
См. также в других словарях:
Kinder Mountain Rescue Team — The Kinder Mountain Rescue Team is one of seven Mountain Rescue Teams that provide a purely voluntary, un paid blue light emergency service in the Peak District National Park in Derbyshire, England. The team is a member of the PDMRO the Peak… … Wikipedia
Holme Valley Mountain Rescue Team — The Holme Valley Mountain Rescue Team is a voluntary organisation based in Marsden, near Huddersfield in West Yorkshire. The Team functions as a search and rescue service covering the southern half of West Yorkshire, and is a registered charity… … Wikipedia
Scarborough and Ryedale mountain rescue team — The Scarborough and Ryedale Mountain Rescue Team provides Search and Rescue services in and around the Scarborough and Ryedale areas of North Yorkshire, England. The team has no formal southern boundary and has carried out searches in the urban… … Wikipedia
Mountain rescue in England and Wales — Mountain rescue services in England and Wales operate under the umbrella association of the MREW Mountain Rescue (England Wales) (formerly called Mountain Rescue Council of England Wales). Each team is an independent charity whose membership… … Wikipedia
Mountain Rescue Ireland — Mountain Rescue services in Ireland operate under the umbrella association of Mountain Rescue Ireland (Cumann Tarrthála Sléibhte na h Éireann in Irish) (Irish Mountain Rescue Association) (IMRA).[1] IMRA is a member of the International… … Wikipedia
Mountain rescue — Helicopter rescue on Mount Shasta in California … Wikipedia
Mountain rescue in the United States — In the United States, mountain rescue is handled by professional teams within some national parks and by volunteer teams elsewhere. Volunteer teams are part of the Mountain Rescue Association (MRA) and operate under the authority of the local… … Wikipedia
Altadena Mountain Rescue — The Altadena Mountain Rescue Team is staffed by reserve Los Angeles County Sheriff deputies (all volunteer). The organization s goals are saving lives through mountain rescue and safety education. Headquartered at the Altadena Sheriff’s Station,… … Wikipedia
Royal Air Force Mountain Rescue Service — The Royal Air Force Mountain Rescue Service (RAFMRS) provides land rescue over the mountain areas of the United Kingdom. Royal Air Force Mountain Rescue teams (MRTs) were first organised during World War II to rescue aircrew from the large number … Wikipedia
Cornwall Search & Rescue Team — Royal Navy rescue helicopter near Portreath Cornwall Search and Rescue Team (formerly Cornwall Rescue Group) was set up in 2003 to provide inland search and rescue cover for the county of Cornwall, United Kingdom. As Cornwall has large areas of… … Wikipedia
Mountain (TV series) — Mountain Series title card Genre Documentary Presented by Griff Rhys Jones Composer(s) Malcolm Lindsay … Wikipedia